<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div style="word-wrap:break-word"><div><div><b><font size="4">Toelichting op de cursus Onbekend Bulgaars - editie 2018</font></b></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">Beste allemaal,</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><span style="font-size:large">Dit wordt, net als vorig jaar, weer een cursus met verrassingen en primeurtjes.</span><span style="font-size:large"> </span><span style="font-size:large"> Deze 8-weekse cursus is uitermate geschikt voor:</span></div><div><font size="4">- Dansers van verschillende niveau’s</font></div><div><font size="4">- Dansers geïnteresseerd in verdieping en achtergrond informatie, en</font></div><div><font size="4">- Collega dansleiders die op zoek zijn naar nieuw lesmateriaal ter aanvulling op het reeds bekende Bulgaarse dansrepertoir</font></div><div><font size="4"> <img id="m_-3948749631605943551BDCC1DA4-CB10-4CBE-BE71-F7D451FA3EED" height="656" width="985" src="cid:166ba13f962acc932d51"></font></div><div><b><font size="4">Wat kun je verwachten?</font></b></div></div><div><b><font size="4"><br></font></b></div><div><font size="4">Op deze cursus zullen nog niet eerder door mij geïntroduceerde en uitgebrachte dansen aan bod komen van mijn research in verschilende regio’s van Bulgarije. Op het programma staan o.a. dansen uit de streken van: </font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">1. <i>N.W. Bulgarije</i> en de geluidsopnames die ik daar maakte van het orkest “Vidin” o.l.v. Gencho Genchev. Bijzonder hierbij is dat voor deze opnames gastmuzikanten werden uitgenodigd uit omliggende dorpen die soleren op voor deze streek karakteristieke instrumenten (mondharp, occarino en duduk)</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">2. <i>Dobric en Silistra, in Dobrudza</i>. Ook hier betreft het een primeurtje aan de hand van geluidsopnames die ik maakte van het orkest “Bisseri” o.l.v. Zhivko Zhelev in de Studio’s van Rado Varna.</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">3.<i> Pirin</i> aan de hand van unieke opnames speciaal voor mijn dansprogramma gespeeld en opgenomen zijn door een “ad hoc” kombinatie van het orkestleden van het bekende Ensemble Pirin en de authentieke folklore groepen van<i> Bansko</i> en <i>Debren</i>. </font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">Daarnaast zal ik ook een aantal dansen aanleren, die ik geleerd heb van een aantal Bulgaarse master docenten tijdens mijn studies aan de<i> Choreografen Scholen </i>te Sofia (te weten Maria Eftimova, Todor Karapchanski en Krassimir Petrov), en te Plovdiv (Georgi Shishmanov en Dimitar Dojchinov).</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">Ik verheug me erop aanstaande dinsdag met velen van jullie aan de slag te gaan. Geef je snel op via: <a href="http://www.avc-terpsichore.nl" target="_blank">www.avc-terpsichore.nl</a></font></div><div><font size="4">Hartelijke groet,</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><font size="4">Jaap Leegwater</font></div><div><font size="4"><br></font></div><div><img height="142" width="80" id="m_-3948749631605943551A97CDE90-5A16-4661-8793-06080E0C78EA" src="cid:166ba13f962c5bdebc42"></div><div><span class="m_-3948749631605943551Apple-style-span" style="border-collapse:separate;border-spacing:0px"><span class="m_-3948749631605943551Apple-style-span" style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><span class="m_-3948749631605943551Apple-style-span" style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><span class="m_-3948749631605943551Apple-style-span" style="border-collapse:separate;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px"><font class="m_-3948749631605943551Apple-style-span" face="'Trebuchet MS'"><span style="font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><font size="2" color="#ff2600"><i>Bulgarian Folk Dance Specialist</i></font></span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important">Zuiderkruis 338</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important">3902 XL Veenendaal</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important">THE NETHERLANDS</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important"><a href="mailto:j.leegwater@casema.nl" target="_blank">j.leegwater@casema.nl</a> </span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important">+ 31 - 6 - 250 244 16 / cell phone</span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important"><font color="#ff2600"><i>Website</i></font></span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-weight:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;float:none;display:inline!important"><a href="http://www.jaapleegwater.com" target="_blank">http://www.jaapleegwater.com</a></span><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:'Trebuchet MS';font-size:13px;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"></font></span></span></span></span><font size="2" color="#ff2600" style="font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><i>Youtube</i></font><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><font size="2" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLr7yxsjj6XtDrxXvjwxj2Lm2gGarCKNpO" target="_blank">https://www.youtube.com/playlist?list=PLr7yxsjj6XtDrxXvjwxj2Lm2gGarCKNpO</a></font><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><font size="2" color="#ff2600" style="font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><i>Facebook</i></font><br style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-size:12px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><font size="2" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Helvetica;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px"><a href="https://www.facebook.com/jaap.leegwater" target="_blank">https://www.facebook.com/jaap.leegwater</a></font>
</div>
<br></div></div></div>