<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=content-type></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><BR>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial><FONT color=#ff0000 size=5>Zangworkshop Dorpsliederen uit
Rusland</FONT> </FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<BLOCKQUOTE type="cite">
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial></FONT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial><FONT color=#000000>zaterdag 13 februari</FONT>
2016</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial></FONT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial>Plaats: T&O gebouw, Kogendijk 42a, 1862 XE Bergen NH
</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial> </FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial>Tijd: 14.00 uur tot 17.00 uur</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial></FONT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial>Kosten: €15,00</FONT></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'><FONT
face=Arial>
</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV align=left><FONT face=Arial>Opgave: Secretariaat Gaida: Tel. 072
5625751 - email: <A
href="mailto:informatie@gaida.nl">informatie@gaida.nl</A></FONT></DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial>Irina Raspópova komt bij Gaida 13 februari
een workshop “Dorpsliederen uit Rusland” geven. (zie flyer)</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial>Zij zal ons laten kennis maken met
verschillende stijlen van de Russische traditionele muziek.</FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT face=Arial><IMG hspace=9 alt=Irina vspace=7
src="http://www.gaida.nl/images/Afbeelding%20Ira.jpg" width=125 align=left
height=138><BIG><FONT color=#666666><FONT size=3><I><FONT
style="size: 2"><BIG>Irina Vasiljevna Raspópova is op 15-04-1959 geboren in
Woronezh, Zuid-Rusland. Van vaders kant stamt ze af van de Don
Kozakken.</BIG></FONT></I> </FONT></FONT></BIG></FONT></DIV>
<P style="COLOR: " align=left><BIG><I><FONT style="COLOR: #666666" size=3
face=Arial><BIG>Als kind zong ze met haar moeder en zusters in het
familie-ensemble. Ze is opgeleid tot specialist in regionale stijlen van
Russische traditionele muziek. Ze studeerde af aan het Moskou Instituut voor
Cultuur als dirigent van folklore-groepen. Ze deed veldonderzoek naar
stemgebruik en repertoire in dorpjes van haar
geboortestreek.</BIG></FONT></I></BIG></P>
<DIV style="COLOR: " align=left><BIG><FONT face=Arial></FONT></BIG></DIV>
<P style="COLOR: " align=left><BIG><I><FONT face=Arial><FONT size=3><FONT
style="size: 2"><BIG><FONT color=#666666>In oktober 1993 kwam Irina vanuit
Rusland naar Nederland samen met Dr. Howe, die uitgenodigd was om te doceren
aan de Landbouw-universiteit te Wageningen. In november van dat jaar begon zij
les te geven aan de plaatselijke muziekschool ‘t Venster. Spoedig daarna gaf
zij concerten met de beste leerlingen van haar eerste cursussen. Dit eerste
uit Russen en Nederlanders bestaande semi-professionele ensemble voerde
authentieke liederen, dansen en rituelen uit Russische dorpen uit.Irina
dirigeerde het prijswinnende ensemble <STRONG>Zhelannoeshka</STRONG>, dat
onder andere optrad in de film ‘Zingend Rusland’ (van Mosfilm) over het leven
van Mitrofan Pjatnitskii. Haar professioneel folklore-ensemble <STRONG>Ivan da
Mar’ja</STRONG> trad in het buitenland op, onder andere in Nederland. Ze
verzorgde cursussen in Finland aan de Sibelius Muziekacademie en de faculteit
voor etnomusicologie van de Universiteit van Tampere.Vanaf het jaar 2000 reist
Irina regelmatig met haar ensemble Zarjanka naar Rusland om op te treden en
nieuwe (oude) liederen te verzamelen op het platteland. Op dit moment treedt
Irina, behalve met haar 3 koren, ook op als soliste met begeleiding van de
accordeonist</FONT><SMALL style="COLOR: "><FONT
color=#c0c0c0> </FONT></SMALL></BIG></FONT><SMALL style="COLOR: "><FONT
style="COLOR: "><STRONG><A
style='href: "http://www.zarjanka.com/Grigoriy.htm"'>Grigoriy
Bogomol’nyi</A></STRONG></FONT><FONT style="COLOR: "
color=#999999>.</FONT></SMALL></FONT></FONT></I></BIG></P></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV>
<BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE type="cite">
<DIV><Flyer Rijkdom van Rusland - Russische
dorpsliederen.pdf></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>