<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStijl17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=NL link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>L.S. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Hierbij verzoek ik u vriendelijk of u bijgaand bericht op de agenda van uw website of in de nieuwsbrief zou willen plaatsen. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>We hebben weer een mooi programma met Bulgaarse liederen in de planning. Bijgaand ook een digitale flyer van dit concert. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:NL'>Met vriendelijke groeten, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:NL'>Namens Ensemble Chubrica<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:NL'>Martin<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-fareast-language:NL'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-GB style='color:#8DB3E2;mso-fareast-language:NL'>Martin van Dam</span></b><span lang=EN-GB style='color:#8DB3E2;mso-fareast-language:NL'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#8DB3E2;mso-fareast-language:NL'>Ravelstraat 38 | 2162 AR Lisse | 0252 420845| 06 51715827 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal> ------------------------<o:p></o:p></p><div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal>BERICHT<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Chubrica, Bulgaarse liederen en muziek in de Amstelkerk <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>o.l.v. Ivo Boswijk<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>‘Weten jullie wat je zingt?’ Die vraag krijgen wij vaak bij een optreden van ons ensemble. Ja, dat weten wij: alle Bulgaarse teksten zijn woordelijk vertaald. Maar wij willen ook graag dat bezoekers van ons optreden begrijpen waarover wij zingen. Daarom bedachten wij een gloednieuwe, theatrale presentatie van een heel stel liederen.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Luister, kijk en geniet van het ‘nieuwe’ ensemble Chubrica. Het ensemble dompelt u onder in Bulgaarse folklorezang en -muziek, soms mysterieus, soms dromerig, maar af en toe ook scherp en doordringend. En een programmaboekje met uitleg over alle liederen en instrumentale muziekstukken blijft beschikbaar!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Informatie<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal>Plaats Amstelkerk, <span style='color:black'>Amstelveld 10, 1017 JD Amsterdam</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Tijd 2 november 2013 20.00u<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Toegang € 12,50; kinderen € 6<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Kaartverkoop via reserveren@chubrica.nl of bel 06-10247049<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Website www.chubrica.nl<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>