<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19222">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Geachte
Heer/Mevr/Secretaris,</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Hierbij
verzoek ik u vriendelijk om deze info over het optreden van ensemble
Chubrica in Heemstede te willen </SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">plaatsen
op uw site.</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Bij
voorbaat dank ik u alvast voor uw moeite.</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Met
hartelijke groet</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ria
van der Kooij</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Bulgaarse
liederen en muziek in Heemstede<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ensemble
Chubrica is dit jaar op tournee met de voorstelling <I>Ochi, chorni ochi</I>. Op
vrijdagavond 22 juni staat het ensemble in theater de Luifel in Heemstede.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><I><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ochi,
chorni ochi</SPAN></I><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">,
in vertaling ‘<I>Ogen, donkere ogen</I>’, is een afwisselende voorstelling.
Chubrica laat </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">liederen
horen uit alle streken van Bulgarije. Nog vorig jaar was het ensemble in
Plovdiv, Bulgarije, om er </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">aan
de Academy of Music, Dance and Fine Arts </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">de
verschillende zangstijlen</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
onder de knie te krijgen. Of dat gelukt is, kunt u deze avond zelf
beoordelen!</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ensemble
Chubrica staat in de traditie van de Bulgaarse folkloremuziek. Toch is het
ensemble net even anders dan de koren in Bulgarije. Want waar in de Bulgaarse
traditie koren alleen uit vrouwen bestaan, zingen er in Chubrica mannen én
vrouwen. En er staan niet alleen traditionele liederen op het programma, maar
ook nieuwe, gearrangeerde liederen en gecomponeerde stukken die Bulgaarse
componisten speciaal voor het ensemble schreven. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Iedere
regio’s in Bulgarije heeft zo zijn eigen stijl. In de Rodopen (een gebergte in
Zuid-Bulgarije) houden ze van rustige, gedragen liederen. Uit Pirin
(Zuidwest-Bulgarije) komen melodieuze liederen, uit de Chopluk (West-Bulgarije)
scherpe en uit Severniasko (Noord-Bulgarije) weer wat lichtere liederen. En dan
zijn er nog de gezangen die uit de schoot van de Bulgaars-Orthodoxe kerk komen.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Om
al die zangstijlen te beheersen, zoekt Chubrica steun in Bulgarije. Zangeres
Galina Durmushliyska leerde de eerste beginselen. Componist Gencho Genchev uit
Noordwest-Bulgarije is een regelmatige gast en nog in 2011 volgde Čubrica
workshops aan de Academy of Music, Dance and Fine Arts in Plovdiv.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">In
de voorstelling <I>Ochi, chorni ochi</I> laat Chubrica liederen uit alle streken
van Bulgarije horen. Liederen door het gehele ensemble worden afgewisseld met
solo's, duetten, kwartetten en instrumentale muziek. De sfeer verspringt van
lied tot lied en is soms mysterieus, soms dromerig, maar af en toe ook scherp en
doordringend! <o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">22
juni, 20.15u, Theater de Luifel (Herenweg 96, 2101 MP
Heemstede)</SPAN></B><B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><BR></SPAN></B><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><BR>E<SPAN
style="BACKGROUND: white">ntree €12, kinderen half
geld<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white; COLOR: black; FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt">Kaarten
via reserveren@cubrica.nl of tel. 06-102 47049<BR
style="mso-special-character: line-break"><BR
style="mso-special-character: line-break"><o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>